栓塞 (shuān sè) — эмболия (медицинское) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

эмболия (медицинское)

栓塞。
Yī shēng zhěn duàn tā dé le fèi shuān sè.
Врач диагностировал у него лёгочную эмболию.
栓塞。
shuān sè Shì yì zhǒng xū yào lì jí zhì liáo de yán zhòng jí bìng.
Эмболия — это серьёзное заболевание, требующее немедленного лечения.
栓塞。
Shǒu shù chéng gōng qǔ chū le xuè guǎn zhōng de shuān sè.
Операция успешно удалила эмбол из кровеносного сосуда.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

栓shuānпробка

塞sāiзаглушка

栓 и 塞 оба означают пробку или заглушку, поэтому слово обозначает подобную заглушку.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木全栓

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

全

全quán栓shuān

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

«栓» состоит из 木 (дерево) и 全 для звучания; это деревянный штырь.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

塞 состоит из 宀 (дом), 工 (два предмета) и 廾 (две руки); это показывает, как руки засовывают вещи в дом.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.