栖息 (qī xī) — (о птицах или животных) сидеть на насесте, отдыхать, гнездиться; обитать (в каком-л. месте)

Определение

栖息 (qīxī) означает 'сидеть на насесте, ночевать, обитать' — обычно о животных, но переносится на людей в контексте древнего или примитивного образа жизни. Более формальный/книжный, чем повседневное 住.

глагол
(о птицах или животных) сидеть на насестеотдыхатьгнездитьсяобитать (в каком-л. месте)

Примеры

  • 栖息。
    Xǔ duō shuǐ niǎo zài hú biān de lú wěi cóng zhōng qī xī.
    Многие водоплавающие птицы ночуют в тростнике у озера.
  • 栖息。
    Zhè zhǒng zhēn xī wù zhǒng zhī qī xī yú rè dài yǔ lín shēn chù.
    Этот редкий вид обитает только в глубине тропического леса.
  • 栖息。
    Rén lèi zǔ xiān céng qī xī zài dòng xué zhī zhōng.
    Предки человека когда-то обитали в пещерах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

栖qīсадиться на насест
息xīотдыхать

Значения 栖 (садиться на насест) и 息 (отдыхать) стоят рядом.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
西
西xī栖⁰qī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

«栖» образован из 木 (дерево) и 西; 木 связано со значением, а 西 — со звучанием.

Открыть 栖 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 息 自 означает нос, а 心 — сердце; это символизирует дыхание или жизнь, проходящую через нос.

Открыть 息 →
Встречается в
Животные и млекопитающие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.