校医 (xiào yī) — школьный врач | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

школьный врач

Счётное слово · 个

，校医。
Hái zi fā shāo le, wǒ dài tā qù xiào yī nà lǐ kàn kàn.
У ребёнка жар; я отведу его к школьному врачу.
校医。
xiào yī Měi tiān dōu huì zài yī wù shì zhí bān.
Школьный врач дежурит в медпункте каждый день.
校医。
Xué xiào qǐng le yí wèi xīn xiào yī.
Школа наняла нового школьного врача.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола

医yīврач

校 — это школа, а 医 — врач; вместе это название врача, работающего в школе.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Это происхождение относится к традиционной форме 醫; 医 — её упрощённое написание.

殹酉醫

Смысловая часть形符xíngfú

酉酉yǒuспиртное

Звуковая часть声符shēngfú

殹

殹yì醫yī

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 醫酉 (спиртное) парится с 殹 как звуковой элементом; упрощённая форма 医 — сокращение, её части не соответствуют историческим.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.