校外 (xiào wài) — (слово места) за пределами кампуса, вне школы (по местоположению); (слово места) после школы, вне школьной обстановки (по времени или контексту)

Определение

Означает 'за пределами кампуса' или 'вне школы' — используется как существительное места (жизнь 校外, жильё 校外) и в переносном смысле для 'после школы' по времени/контексту, например, занятия вне кампуса. Прямо противопоставлено 校内 ('в кампусе').

существительное
(слово места) за пределами кампусавне школы (по местоположению)(слово места) после школывне школьной обстановки (по времени или контексту)

Примеры

  • 。
    Hěn duō dà xué shēng zhù zài xiào wài.
    Многие студенты живут за пределами кампуса.
  • 校外。
    xiào wài De shēng huó hé xiào nèi hěn bù yí yàng.
    Жизнь вне школы сильно отличается от жизни в кампусе.
  • 校外。
    Tā měi tiān fàng xué hòu qù xiào wài cān jiā xìng qù bān.
    Он каждый день после школы ходит на кружки вне кампуса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола
外wàiза пределами

校 указывает на школу, а 外 — на место за её пределами, поэтому 校外 означает места или время вне школьной среды.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
交
交jiāo校jiào
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Открыть 校 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
卜卜bǔ
Звуковая часть声符shēngfú
月
月yuè外wài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 外 卜 сочетается с 月 (серп луны); в более старой форме элемент 卜 имел горизонтальную черту, выступающую наружу, что передавало значение «снаружи».

Открыть 外 →
Встречается в
Школа и образование

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.