校舍 (xiào shè) — школьное здание, школа | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

школьное зданиешкола

Счётное слово · 座

。
Xué shēng men dōu zhù zài xiào shè lǐ.
Все студенты живут в школьном общежитии.
校舍。
Xīn de xiào shè qù nián jiàn chéng le.
Новое школьное здание было построено в прошлом году.
校舍。
Zhè suǒ xiào shè yǐ jīng yǒu wǔ shí nián de lì shǐ le.
Это школьное здание имеет пятидесятилетнюю историю.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола

舍shèздание

«校» означает школу, а «舍» — здание, поэтому это слово обозначает школьное здание.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú舍shè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

舍 состоит из 余 и 口. 余 — это первоначальное изображение этого слова, а 口 добавили позже для различения.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.