校门 (xiào mén) — школьные ворота | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

школьные ворота

Счётное слово · 个

，。
Měi tiān zǎo chén, wǒ dōu zài xiào mén qián děng péng you.
Каждое утро я жду друзей у школьных ворот.
，。
Xué shēng men zài xiào mén wài miàn jí hé, zhǔn bèi chū fā.
Ученики собрались у школьных ворот, готовые уйти.
校门。
Zhè ge xué xiào de xiào mén xiū dé fēi cháng qì pài.
Ворота этой школы построены очень внушительно.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

校xiàoшкола

门ménворота

校 (школа) + 门 (ворота) = ворота школы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木交校

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

交

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 校 состоит слева из 木 (дерево), а справа — из 交, которое отвечает за звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 門; 门 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 門 изображены две двери рядом, образующие ворота; упрощённая форма 门 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.