栩栩如生 (xǔ xǔ rú shēng) — как живой; яркий; правдоподобный
Definition
Чэнъюй, означающий «настолько реалистично, что кажется живым» — используется для похвалы яркому письму, игре или искусству, которые кажутся почти реальными.
idiom
как живойяркийправдоподобный
Examples
- 栩栩如生，。Zhè fú huà lǐ de hú dié huà dé xǔ xǔ rú shēng, hǎo xiàng zhēn de zài fēi.Бабочки на этой картине такие реалистичные, что кажется, будто они летят.
- 栩栩如生，。Yǎn yuán de biǎo yǎn xǔ xǔ rú shēng, guān zhòng dōu kàn dé hěn tóu rù.Игра актёра была настолько яркой, что зрители были полностью поглощены.
- 栩栩如生，。Xiǎo shuō duì jǐng wù de miáo xiě xǔ xǔ rú shēng, ràng rén shēn lín qí jìng.Описание пейзажа в романе настолько живо, что создаётся ощущение присутствия.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.