根部 (gēn bù) — корень (растения) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

корень (растения)

根部。
Zhè kē shù de gēn bù hěn shēn.
Корни этого дерева очень глубокие.
根部。
Yí zhí shí yào xiǎo xīn bǎo hù gēn bù.
При пересадке будь осторожен, чтобы не повредить корни.
根部。
Zhè zhǒng zhí wù de gēn bù kě yǐ rù yào.
Корни этого растения можно использовать в медицине.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

根gēnкорень

部bùчасть

根 обозначает корень растения, а 部 — часть, значит, речь о корневой части.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木艮根

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

艮

艮gèn根gēn(r)

Сегодня звучит так же

В иероглифе 根木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Смысловая часть形符xíngfú

Звуковая часть声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 部 звук передаётся элементом 咅, а значение — элементом 邑. Изначально так называли местность в современной провинции Ганьсу.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.