桃园 (Táo yuán) — Таоюань (город на Тайване); (буквально) персиковый сад

Определение

Название города Таоюань на севере Тайваня (там находится главный международный аэропорт Тайваня). Те же иероглифы буквально означают «персиковый сад», но в современном китайском используются редко.

существительное
Таоюань (город на Тайване)(буквально) персиковый сад
Легко спутать

Примеры

  • 桃园。
    Wǒ xià ge yuè yào qù Táo yuán chū chāi.
    В следующем месяце я еду в Таоюань в командировку.
  • 桃园。
    Táo yuán Jī chǎng shì tái wān zuì dà de guó jì jī chǎng zhī yī.
    Аэропорт Таоюань — один из крупнейших международных аэропортов Тайваня.
  • 桃园。
    Zhè piàn Táo yuán shì cūn lǐ rén yì qǐ zhǒng de.
    Этот персиковый сад был посажен вместе жителями деревни.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桃táoперсик
园yuánсад

桃 — персик, а 园 — сад или плодовый сад; вместе — персиковый сад, также может быть названием места.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
兆
兆zhào桃táo(r)
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 桃 木 обозначает дерево, а 兆 отвечает за звучание.

Открыть 桃 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
元
元yuán园yuán
Сегодня звучит так же

В иероглифе 园 элемент 元 располагается внутри 囗, причём 元 отвечает за звучание.

Открыть 园 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.