桉树 (ān shù) — эвкалипт

Определение

существительное
эвкалипт
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 桉树。
    Zhè zhǒng ān shù zài ào dà lì yà hěn cháng jiàn.
    Этот вид эвкалипта очень распространён в Австралии.
  • 桉树。
    ān shù De yè zi kě yǐ yòng lái zuò jīng yóu.
    Листья эвкалипта можно использовать для изготовления эфирного масла.
  • 桉树。
    Wǒ jiā hòu yuàn zhǒng le yì kē ān shù.
    Я посадил эвкалипт у себя на заднем дворе.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

桉ānэвкалипт
树shùдерево

桉 обозначает эвкалипт, а 树 указывает на общий вид дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
安
安ān桉ān
Сегодня звучит так же

В иероглифе 桉 木 (дерево) даёт значение, а 安 — звучание ān.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.