桌边 (zhuō biān) — край стола; рядом со столом

Определение

существительное
край столарядом со столом

Примеры

  • 桌边。
    Tā bǎ shū fàng zài zhuō biān shàng.
    Он положил книгу на край стола.
  • 桌边。
    zhuō biān Fàng zhe yì bēi chá.
    Рядом со столом стоит чашка чая.
  • 桌边，。
    Hái zi zhàn zài zhuō biān, děng zhe chī fàn.
    Ребёнок стоял у стола, ожидая еды.

Этимология

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 桌 сверху стоит 卓, которое задаёт звучание и намекает на высоту, а снизу — 木, означающее дерево; нижняя часть 卓 слилась с 木.

Открыть 桌 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 邊; 边 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
辶Полная форма辵chuòдвижение
Звуковая часть声符shēngfú
臱
臱mián邊biān(r)
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 邊 辶 (движение) сочетается со звуковой частью 臱; упрощённая форма 边 — более позднее сокращение, поэтому её составляющие не являются исходными.

Открыть 边 →
Встречается в
Мебель

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.