梅花 (méi huā) — цветок сливы; трефы (♣ в карточных играх)

Определение

Буквально 'цветок сливы' — также название масти треф (♣) в колоде игральных карт.

существительное

цветок сливытрефы (♣ в карточных играх)

Счётное слово · 朵

梅花，。
Gōng yuán lǐ de méi huā kāi le, hěn duō rén qù pāi zhào.
Цветы сливы в парке распустились, и многие люди идут фотографироваться.
，梅花。
Dǎ pái shí, tā shǒu lǐ yǒu sān zhāng méi huā.
Когда играли в карты, у него на руке было три трефы.
梅花，。
Zhè jiàn yī fu shàng xiù zhe méi huā tú àn, fēi cháng hǎo kàn.
На этой одежде вышиты узоры цветов сливы; это очень красиво.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梅méiслива

花huāцветок

梅 «слива» и 花 «цветок» вместе называют цветок сливового дерева.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木每梅

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

每

Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

艹化花

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

化

Сегодня звучит так же

В иероглифе 花艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.