梅雨 (méi yǔ) — Восточноазиатский сезон дождей (поздней весной и ранним летом)

Определение

существительное
Восточноазиатский сезон дождей (поздней весной и ранним летом)

Примеры

  • 梅雨。
    Jiāng nán dì qū de méi yǔ tōng cháng cóng liù yuè chū kāi shǐ.
    Сезон дождей в регионе Цзяннань обычно начинается в начале июня.
  • 梅雨,。
    méi yǔ Qī jiān kōng qì hěn cháo shī, yào zhù yì fáng méi.
    Во время сезона дождей воздух очень влажный; нужно предотвращать появление плесени.
  • 梅雨。
    Jīn nián méi yǔ lái de bǐ wǎng nián zǎo.
    В этом году сезон дождей наступил раньше обычного.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梅méiслива
雨yǔдождь

梅 относится к сливам, а 雨 — к дождю, поэтому слово обозначает сезон дождей, совпадающий со сбором слив.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi梅méi
Сегодня звучит так же

Иероглиф 梅 состоит из 木 (дерево) и 每, который задаёт звучание; он используется для обозначения сливового дерева.

Открыть 梅 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 雨 — это древнее изображение облака с падающими каплями дождя; верхняя линия была добавлена позже.

Открыть 雨 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.