梓 (zǐ) — (книжное) катальпа; (в 乡梓, 梓里) родной город; (в 付梓, 梓行) печатать; деревянные блоки для печати

Определение

梓 (zǐ) — книжная связанная морфема, означающая 'катальпа', также используется в значениях 'родной город' (в составе 乡梓) и 'ксилография' (в составе 付梓). Встречается только в составе этих устойчивых сочетаний, никогда самостоятельно.

связанная морфема
(книжное) катальпа(в 乡梓, 梓里) родной город(в 付梓, 梓行) печататьдеревянные блоки для печати
Легко спутать

Примеры

  • 梓。
    Zhè kē zǐ shù yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián le.
    Этому дереву катальпы уже больше ста лет.
  • 梓，。
    Tā zhōng yú huí dào xiāng zǐ, guò qǐ le ān jìng de shēng huó.
    Он наконец вернулся в родной город и начал спокойную жизнь.
  • 梓，。
    Zhè bù shū gǎo yǐ jīng fù zǐ, nián dǐ jiù néng chū bǎn.
    Эта рукопись отправлена в печать и будет опубликована к концу года.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдревесина; дерево
Звуковая часть声符shēngfú
宰
宰zǎi梓zǐ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 梓 состоит из 木 (древесина или дерево) и 宰, который задаёт звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.