梦游 (mèng yóu) — снохождение; ходить во сне

Определение

梦游 (mèngyóu) — одновременно существительное 'лунатизм' и глагол 'ходить во сне'; относится как к самому расстройству сна, так и к действию, часто в детстве.

снохождениеходить во сне

Примеры

梦游，。
Tā zuó tiān yè lǐ mèng yóu le, zǒu dào chú fáng yòu huí qù le.
Прошлой ночью он ходил во сне, дошёл до кухни и вернулся.
梦游。
mèng yóu Shì yì zhǒng shuì mián zhàng ài.
Лунатизм — это расстройство сна.
梦游，。
Wǒ xiǎo shí hou jīng cháng mèng yóu, xiàn zài hǎo le.
В детстве я часто ходил во сне, но сейчас всё в порядке.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

梦mèngсон

游yóuходить

«梦» — сон, а «游» — ходить, вместе они описывают хождение во сне.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 夢; 梦 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

夕夕xī

Звуковая часть声符shēngfú

瞢

瞢méng夢mèng

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 夢 элемент 夕 (ночь) соединяется с 瞢, задающим звучание; в древней версии иероглифа изображался человек, лежащий с выделенным глазом.

Открыть 梦 →