梦魇 (mèng yǎn) — кошмар; ужасный сон (часто с ощущением удушья); сонный паралич (народное объяснение ощущения давления)

Определение

Примеры

• 昨晚我做了一个可怕的梦魇，醒来后心跳得厉害。
  Zuó wǎn wǒ zuò le yí gè kě pà de mèng yǎn, xǐng lái hòu xīn tiào dé lì hài.
  Прошлой ночью мне приснился ужасный кошмар — когда я проснулся, сердце бешено колотилось.
• 他经常被梦魇困扰，整夜无法安睡。
  Tā jīng cháng bèi mèng yǎn kùn rǎo, zhěng yè wú fǎ ān shuì.
  Его часто мучают кошмары, и он не может нормально спать всю ночь.
• 那种压抑的感觉就像梦魇一样，让人挥之不去。
  Nà zhǒng yā yì de gǎn jué jiù xiàng mèng yǎn yí yàng, ràng rén huī zhī bú qù.
  Это гнетущее чувство как кошмар — оно не уходит.