梳妆 (shū zhuāng) — одеваться и наносить макияж; приводить в порядок (волосы и лицо)
Definition
Литературный глагол, означающий «наряжаться и наносить макияж», охватывает и волосы, и лицо — более формальный и старомодный, чем повседневный 化妆. Часто встречается в устойчивых выражениях, таких как 梳妆台 (туалетный столик) или 对镜梳妆.
verb
одеваться и наносить макияжприводить в порядок (волосы и лицо)
Examples
- 梳妆。Tā měi tiān zǎo shàng dōu yào huā yí gè xiǎo shí shū zhuāng.Каждое утро она тратит час на то, чтобы нарядиться и нанести макияж.
- 梳妆，。Xīn niáng zhèng zài fáng jiān lǐ shū zhuāng, zhǔn bèi jié hūn yí shì.Невеста находится в комнате, наряжается и готовится к свадебной церемонии.
- 梳妆，。Gǔ dài nǚ zǐ xǐ huan duì jìng shū zhuāng, shǐ yòng gè zhǒng huà zhuāng pǐn.Древние женщины любили наряжаться перед зеркалом, используя различные косметические средства.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.