梳子 (shū zi) — расчёска

Определение

Расчёска — физический предмет, которым пользуются для волос. 梳 — глагол 'расчёсывать'; 梳子 — существительное, употребляется со счётным словом 把.

существительное
расчёска
Счётное слово · 把

Примеры

  • 梳子。
    Tā bǎ shū zi fàng zài zhuō zi shàng.
    Она положила расчёску на стол.
  • 梳子。
    Zhè bǎ shū zi hěn piào liang.
    Эта расчёска очень красивая.
  • 梳子。
    Wǒ chū mén qián dōu yòng shū zi.
    Я использую расчёску перед выходом.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

梳shūрасчёсывать
子zǐ

梳 означает расчёсывание, а 子 превращает его в название предмета.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
疏
疏shū梳shū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 梳 木 (дерево) соединено с 疏, отвечающим за звучание.

Открыть 梳 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 5Гигиена и уход

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.