检测器 (jiǎn cè qì) — детектор

Определение

Устройство или прибор, который обнаруживает что-то (дым, газ, металл и т.д.). Суффикс существительного 器 указывает на физический инструмент, в отличие от глагола 检测.

существительное
детектор
Счётное слово · 个

Примеры

  • 检测器。
    Zhè ge jiǎn cè qì kě yǐ jiǎn cè dào yān wù.
    Этот детектор может обнаружить дым.
  • 检测器。
    Jī chǎng de jiǎn cè qì xiǎng le qǐ lái.
    Детектор в аэропорту сработал.
  • 检测器。
    Ān zhuāng yí gè jiǎn cè qì néng tí gāo ān quán xìng.
    Установка детектора может повысить безопасность.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

检测проверять и измерять
检jiǎnпроверять测cèизмерять
联合Сочинение
器qìустройство

检测 объединяет 检 и 测, оба означают проверку и измерение, а 器 — это устройство, которое это делает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 檢; 检 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
僉
僉qiān檢jiǎn
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 檢 木 (дерево) соединено с 僉 для обозначения звучания; возможно, изначально он изображал лезвие на верхушке деревянного копья. Упрощённая форма 检 — более поздняя краткая версия.

Открыть 检 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 測; 测 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
則
則zé測cè
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 測 氵 (вода) сочетается с 則 для обозначения звучания; считается, что это связано с измерением глубины воды. Упрощённая форма 测 — это более поздняя сокращённая версия.

Открыть 测 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Происхождение иероглифа 器 неясно; согласно одной традиционной версии, вся его форма символизирует сцену охраны четырёх сосудов.

Открыть 器 →
Встречается в
Технологии и инженерия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.