棉絮 (mián xù) — хлопковое волокно; хлопковая вата

Определение

существительное
хлопковое волокнохлопковая вата
Счётное слово · 团

Примеры

  • 棉絮,。
    Zhè chuáng bèi zi lǐ miàn zhuāng de shì mián xù, dōng tiān tè bié nuǎn huo.
    Это одеяло наполнено хлопковой ватой, поэтому зимой оно особенно тёплое.
  • 棉絮,。
    Chuāng wài piāo zhe xiàng mián xù yí yàng de xiǎo xuě, jǐng sè hěn měi.
    За окном кружится лёгкий снег, похожий на хлопковые волокна — вид прекрасен.
  • 棉絮。
    Gǔ dài rén yòng mián xù zuò yī fu lǐ de bǎo nuǎn céng.
    Древние люди использовали хлопковую вату как теплоизоляционный слой внутри одежды.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棉miánхлопок
絮xùватка

棉 обозначает материал, а 絮 — мягкую вату, вместе они означают хлопковую вату или волокно.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 棉 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
糸糸mìшёлк
Звуковая часть声符shēngfú
如
如rú絮xù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 絮 объединяет 糸 — элемент, связанный с шёлком, — с 如, которое даёт звучание rú.

Открыть 絮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.