棋盘 (qí pán) — шахматная доска; доска для настольной игры

Определение

существительное

шахматная доскадоска для настольной игры

Счётное слово · 个

棋盘。
Tā mǎi le yì zhāng xīn de mù zhì qí pán.
Он купил новую деревянную шахматную доску.
棋盘。
Guó jì xiàng qí de qí pán yǒu liù shí sì gè gé zi.
На шахматной доске шестьдесят четыре клетки.
棋盘。
Hái zi men bǎ qí pán fàng zài zhuō shàng jiù kāi shǐ xià qí.
Дети положили доску на стол и начали играть в шахматы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

棋qíигра

盘pánдоска

棋 обозначает игру, а 盘 — плоскую доску, на которой она ведётся.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木其棋

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдеревянный

Звуковая часть声符shēngfú

其

Сегодня звучит так же

В иероглифе 棋 слева стоит 木, что показывает его деревянное происхождение, а справа — 其, дающее звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 盤; 盘 — её упрощённое написание.

般皿盤

Смысловая часть形符xíngfú

皿皿mǐn

Звуковая часть声符shēngfú

般

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 盤般 отвечает за звучание, а 皿 — за значение «сосуд». Эта примечание касается 盤, а не упрощённой формы 盘.