棚 (péng) — сарай (простое крытое строение, часто для хранения или укрытия); навес (крышеобразное покрытие, часто временное)

Определение

Простое сооружение с крышей и открытыми сторонами — представь садовый сарай, рыночный ларёк или навес из плёнки. В отличие от 罩 (плотно прилегающее укрытие), 棚 — это отдельно стоящее укрытие, в которое можно зайти или под которым можно стоять.

существительное
сарай (простое крытое строение, часто для хранения или укрытия)навес (крышеобразное покрытие, часто временное)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 棚。
    Tā men zài cài dì páng biān dā le yí gè péng.
    Они поставили сарай рядом с огородом.
  • 棚。
    Zhè ge péng shì yòng sù liào bù hé zhú gān zuò de.
    Этот навес сделан из плёнки и бамбуковых шестов.
  • 棚。
    Xià tiān wǒ men zài hòu yuàn dā péng chéng liáng.
    Летом мы ставим навес во дворе, чтобы наслаждаться прохладой.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
朋
朋péng棚péng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 棚 木 (дерево) соединено с 朋, дающим звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Здания и сооружения

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.