植根 (zhí gēn) — пустить корни; обосноваться (часто в переносном смысле)

Определение

Формальный письменный глагол, означающий 'пустить корни' или 'глубоко укорениться' — обычно используется в переносном смысле для идей, культур или обычаев, которые прочно закрепляются в месте или системе.

глагол
пустить корниобосноваться (часто в переносном смысле)

Примеры

  • 植根。
    Zhè zhǒng wén huà yǐ jīng shēn shēn zhí gēn zài zhè piàn tǔ dì shàng.
    Эта культура уже глубоко пустила корни в этой земле.
  • 。
    Tā de sī xiǎng zài zhè piàn tǔ dì shàng zhí le gēn.
    Его мысли пустили корни в этой земле.
  • 植根。
    Xǔ duō chuán tǒng xí sú zài zhōng guó nóng cūn zhí gēn hěn shēn.
    Многие традиционные обычаи глубоко укоренились в сельских районах Китая.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

植zhíсажать
根gēnкорень

«植» — сажать, «根» — корень; слово означает укоренение, то есть приживление или создание основы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
直
直zhí植zhí
Сегодня звучит так же

植 состоит из 木 — дерево, и 直, которые дают звучание.

Открыть 植 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mù
Звуковая часть声符shēngfú
艮
艮gèn根gēn(r)
Сегодня звучит так же

В иероглифе 根 木 (дерево/древесина) указывает на корни растений, а 艮 отвечает за звучание.

Открыть 根 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.