楷模 (kǎi mó) — образец для подражания; примерная фигура

Определение

楷模 — это формальный, письменный термин для 'образца для подражания' — человека, достойного подражания. 榜样 — повседневный разговорный эквивалент; 模范 и 典范 ещё более формальные/письменные.

существительное
образец для подражанияпримерная фигура
Счётное слово · 个

Примеры

  • 楷模。
    Zhè wèi lǎo shī shì wǒ men bān de kǎi mó.
    Этот учитель — образец для подражания в нашем классе.
  • ，楷模。
    Tā qín fèn nǔ lì, shì dà jiā xué xí de kǎi mó.
    Он старательный и трудолюбивый, пример для всех.
  • 楷模。
    Kē xué jiā men de fèng xiàn jīng shén shì xiàn dài qīng nián de kǎi mó.
    Преданность учёных — образец для современной молодёжи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

楷kǎiобразец
模móобразец

楷 и 模 оба означают «образец» или «стандарт», поэтому слово обозначает человека-образец.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
皆
皆jiē楷kǎi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

楷 объединяет 木 — дерево — с 皆, которые дают звучание иероглифу.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Социальные роли и статус

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.