概率 (gài lǜ) — вероятность

Определение

概率 — это формальный математический термин для «вероятности» (число от 0 до 1). 可能 — это повседневное слово для «возможность / может быть» — используй 概率, когда имеешь в виду вычисленную, числовую вероятность.

существительное
вероятность

Примеры

  • 概率。
    Zhè ge shì jiàn de gài lǜ hěn xiǎo.
    Вероятность этого события очень мала.
  • 概率？
    Nǐ zhī dào chéng gōng de gài lǜ shì duō shǎo ma?
    Ты знаешь, какова вероятность успеха?
  • 概率。
    Jì suàn gài lǜ xū yào dà liàng shù jù.
    Вычисление вероятности требует большого объёма данных.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

概gàiобщий
率lǜчастота

概 означает «общий», а 率 — «частота», так что 概率 — это общая частота наступления какого-либо события.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
既
既jì概gài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 概 состоит из 木 (дерево) и 既, обозначающих звук; изначально он означал мерный жерек.

Открыть 概 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 率 изначально изображал сеть для ловли птиц с палкой сверху и снизу. В описанной форме нижняя горизонтальная черта отсутствует, поэтому вся фигура символизирует верёвку.

Открыть 率 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6Математика

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.