榆树 (Yú shù) — вяз (дерево) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

вяз (дерево)

Счётное слово · 棵

Легко спутать

榆树。
Zhè kē Yú shù yǐ jīng huó le yì bǎi duō nián.
Это вязовое дерево живёт уже более ста лет.
，榆树。
Qiū tiān de shí hou, Yú shù de yè zi huì biàn chéng jīn huáng sè.
Осенью листья вяза становятся золотисто-жёлтыми.
榆树。
Běi fāng hěn duō chéng shì de jiē dào liǎng páng dōu zhǒng zhe Yú shù.
Во многих северных городах вдоль улиц посажены вязы.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

树shùдерево

榆 означает «вяз», а 树 — «дерево», вместе — вязовое дерево.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木俞榆

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

俞

Сегодня звучит так же

Иероглиф 榆 состоит из 木 (дерево) и 俞, дающего звук yú.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

木尌樹

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

尌

尌shù樹shù

Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.