榜 (bǎng) — (существительное) список, реестр, доска объявлений
Определение
榜 само по себе означает публичное объявление или список (например, 名单, 光荣榜). Обычно встречается в составе сложных слов — отдельно используется редко, поэтому в устойчивых выражениях переводится как «список/таблица», а не как самостоятельное существительное.
существительное
списокреестрдоска объявлений
Счётное слово · 张
Легко спутать
- 傍bàngпохожие на вид(связанная форма) близко к; рядом (о времени суток, как в 傍晚)
- 绑bǎngпохожие по звучаниюсвязывать, привязывать
- 嗙pǎngпохожие на вид(диалектная связанная форма) хвастаться, бахвалиться
- 髈bǎngпохожие по звучанию(связанная форма) бедро
- 镑bàngпохожие на вид(счётное слово) фунт (денежная единица)
- 膀bǎngпохожие на видплечо (в 肩膀)
Примеры
- 榜。Zhè ge bǎng dān shàng yǒu hěn duō yǒu míng de gōng sī.В этом списке много известных компаний.
- 。Tā shàng le guāng róng bǎng.Он попал на доску почёта.
- 榜。Zhè ge bǎng dān liè chū le suǒ yǒu hòu xuǎn rén.Этот список показывает всех кандидатов.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Иероглиф 榜 объединяет 木 (элемент дерева) и 旁, используемый для обозначения звука.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.