模范 (mó fàn) — (существительное, прилагательное) образец, отличный пример

Определение

Человек или группа, которых ставят в пример ('образец') — акцент на моральном или профессиональном превосходстве. В отличие от 榜样 (конкретный человек для подражания) и 典范 (формальный, книжный образец), 模范 — повседневный ярлык для 'образцового работника/гражданина/супруга' (например, 模范员工).

(существительное, прилагательное) образецотличный пример
Счётное слово · 个

Примеры

  • 模范。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì yōu xiù de mó fàn yuán gōng.
    Он самый выдающийся образцовый сотрудник в нашей компании.
  • ，模范。
    Zhāng lǎo shī yì shēng jiāo shū yù rén, shì quán tǐ jiào shī de mó fàn.
    Учитель Чжан всю жизнь учил и воспитывал учеников и является образцом для всех учителей.
  • 模范。
    Wǒ men yào xiàng zhè wèi mó fàn shì mín xué xí.
    Нам стоит учиться у этого образцового гражданина.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

模móмодель
范fànшаблон

Модель 模 и шаблон 范 вместе обозначают прекрасный пример для подражания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
莫
莫mò模mó
Сегодня звучит так же

Левая часть 木 — дерево; правая часть 莫 даёт звучание.

Открыть 模 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
氾
氾fán范fàn
Сегодня звучит так же

В 范 艸 (трава) сочетается с 氾, отвечающим за звучание.

Открыть 范 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.