横幅 (héng fú) — баннер; транспарант; горизонтальный свиток

Определение

существительное

баннертранспарантгоризонтальный свиток

Счётное слово · 条

横幅。
Huì chǎng shàng guà zhe yì tiáo héng fú.
В зале заседаний висит транспарант.
横幅，。
Tā men jǔ qǐ shǒu zhōng de héng fú, huān yíng lái bīn.
Они подняли в руках транспаранты, чтобы поприветствовать гостей.
横幅。
Dà lóu wài miàn guà zhe yì fú hóng sè de héng fú.
Снаружи здания висит красный транспарант.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

横héngгоризонтальный

幅fúполоса

横 означает «горизонтальный», а 幅 — свиток или полоса; вместе они образуют баннер.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

木黃橫

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

巾畐幅

Смысловая часть形符xíngfú

巾巾jīnодежда

Звуковая часть声符shēngfú

畐

畐fú幅⁰fú

Сегодня звучит так же

Иероглиф 幅 состоит из 巾 — компонента, связанного с тканью или одеждой, и 畐, который задаёт его звучание.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.