横杆 (héng gān) — перекладина; горизонтальная планка; рельс

Определение

существительное

перекладинагоризонтальная планкарельс

Счётное слово · 根

横杆。
Tǐ cāo yùn dòng yuán zài héng gān shàng zuò le gè piào liang de fān zhuǎn.
Гимнаст сделал красивый переворот на перекладине.
横杆，。
Zhè shàn mén de héng gān yǒu xiē sōng dòng, xū yào jiā gù.
Поперечина этой двери немного расшаталась и её нужно укрепить.
横杆。
Yáng tái de héng gān shàng guà mǎn le liàng shài de yī wù.
Перила балкона увешаны сушащейся одеждой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

横héngгоризонтальный

杆gānстержень

横 указывает на горизонтальное направление, а 杆 — это стержень или штанга.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

木黃橫

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

木干杆

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдерево

Звуковая часть声符shēngfú

干

Сегодня звучит так же

В 杆 сочетаются 木 (дерево) и 干, дающие звук. Часть 木 показывает, что предмет сделан из дерева.