横溢 (héng yì) — (о реке) выходить из берегов; затоплять; (о таланте, энтузиазме и т.д.) быть переполненным; изобиловать

Определение

Примеры

• 暴雨过后，河水横溢，淹没了沿岸的村庄。
  Bào yǔ guò hòu, hé shuǐ héng yì, yān mò le yán àn de cūn zhuāng.
  После сильного дождя река вышла из берегов и затопила деревни вдоль берега.
• 他才华横溢，写出的每一首诗都令人惊叹。
  Tā cái huá héng yì, xiě chū de měi yì shǒu shī dōu lìng rén jīng tàn.
  Он переполнен талантом; каждое его стихотворение потрясает.
• 这位画家激情横溢，用大胆的色彩表达内心的情感。
  Zhè wèi huà jiā jī qíng héng yì, yòng dà dǎn de sè cǎi biǎo dá nèi xīn de qíng gǎn.
  Страсть этого художника переливается через край; он использует смелые цвета, чтобы выразить свои внутренние чувства.