横滨 (Héng bīn) — Иокогама | Китайский словарь TongTong

Определение

существительное

Иокогама

横滨。
Wǒ qù nián qù Héng bīn lǚ yóu le.
В прошлом году я ездил в Иокогаму на экскурсию.
横滨。
Héng bīn Shì rì běn de yí gè dà chéng shì.
Иокогама — большой город в Японии.
横滨。
Wǒ péng you zhù zài Héng bīn.
Мой друг живёт в Иокогаме.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 橫; 横 — её упрощённое написание.

木黃橫

Смысловая часть形符xíngfú

木木mùдревесина

Звуковая часть声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 橫木 (древесина) стоит рядом с 黃, которое задаёт звучание; упрощённая форма 横 — более позднее сокращение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濱; 滨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

水水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

賓

賓bīn濱bīn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濱水 (вода) стоит рядом с 賓, отвечающим за звучание; упрощённая форма 滨 — более позднее сокращение.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.