滨 (bīn) — берег, побережье, набережная (связанная форма)

Определение

滨 (bīn) — это связанная форма, означающая 'берег' или 'набережная' — никогда не стоит сама по себе, всегда присоединяется к существительному (海滨, 湖滨, 滨江), означая 'у …'. В примерах ∼ показывает, куда вставляется иероглиф.

связанная морфема
берегпобережьенабережная (связанная форма)
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ men qù le hǎi bīn sàn bù.
    Мы пошли гулять вдоль морского берега.
  • ，。
    Zhè ge jiǔ diàn zài hú bīn, fēng jǐng hěn měi.
    Этот отель находится у озера, и пейзаж красивый.
  • 滨。
    bīn Jiāng lù shì yì tiáo hěn cháng de lù.
    Улица Binjiang — очень длинная дорога.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 濱; 滨 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
水水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
賓
賓bīn濱bīn
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 濱 水 (вода) стоит рядом с 賓, отвечающим за звучание; упрощённая форма 滨 — более позднее сокращение.

Встречается в
География и рельеф

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.