横空出世 (héng) — (чэнъюй) неожиданно прославиться; выйти из безвестности и добиться большого успеха
Definition
Чэнъюй, описывающий нечто, что внезапно появляется на сцене из ниоткуда и мгновенно привлекает внимание. Используется для внезапных, драматических дебютов (таланта, произведения или компании), а не для постепенного успеха.
verb
(чэнъюй) неожиданно прославитьсявыйти из безвестности и добиться большого успеха
Examples
- 横空出世，。Zhè wèi nián qīng dǎo yǎn de zuò pǐn héng, lì kè yǐn qǐ le guó jì yǐng tán de guān zhù.Работа этого молодого режиссёра внезапно появилась на сцене и сразу привлекла внимание международной киноиндустрии.
- 横空出世，。Nà jiā gōng sī zài kē jì lǐng yù héng, jǐ nián nèi jiù chéng wéi le háng yè jù tóu.Эта компания эффектно появилась в сфере технологий и за несколько лет стала отраслевым гигантом.
- 横空出世，。Zhè bù xiǎo shuō héng hòu, lián xù sān gè yuè zhàn jù chàng xiāo shū bǎng shǒu.После того как этот роман внезапно появился на сцене, он три месяца подряд возглавлял список бестселлеров.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.