橡树 (xiàng shù) — дуб; каучуковое дерево

Определение

Одно слово, которое охватывает и «дуб», и «каучуковое дерево» — один иероглиф 橡 (дуб/каучук) плюс 树 (дерево). В контексте подсказкой служит 橡胶: дуб (твёрдая древесина) против каучукового дерева (даёт 橡胶/латекс).

существительное
дубкаучуковое дерево
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 橡树。
    Zhè kē xiàng shù yǐ jīng yǒu sān bǎi nián de lì shǐ le.
    Этому дубу уже 300 лет.
  • 橡树。
    Nán fāng de xiàng shù kě yǐ shēng chǎn xiàng jiāo.
    Южные каучуковые деревья могут производить каучук.
  • 橡树，。
    xiàng shù De mù cái fēi cháng jiān yìng, shì hé zuò jiā jù.
    Древесина дуба очень твёрдая и подходит для изготовления мебели.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

橡xiàngкаучук или дуб
树shùдерево

橡 обозначает каучук или дуб, а 树 указывает, что это дерево.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 橡 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 樹; 树 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
木木mùдерево
Звуковая часть声符shēngfú
尌
尌shù樹shù
Сегодня звучит так же

Изначально иероглиф 尌 («сажать дерево») писался отдельно; в традиционной форме 樹 к нему добавили 木 («дерево») для различия.

Открыть 树 →
Встречается в
Деревья и лес

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.