橡皮艇 (xiàng pí tǐng) — надувная лодка, резиновая шлюпка

Определение

существительное

надувная лодкарезиновая шлюпка

Счётное слово · 艘

橡皮艇。
Wǒ men zū le yì sōu xiàng pí tǐng qù hú shàng wán.
Мы взяли напрокат резиновую лодку, чтобы покататься на озере.
橡皮艇。
Jiù shēng yuán yòng xiàng pí tǐng bǎ luò shuǐ zhě jiù le shàng lái.
Спасатель использовал надувную лодку, чтобы спасти упавшего в воду.
橡皮艇。
Zhè zhǒng xiàng pí tǐng bǐ pǔ tōng mù chuán gèng qīng biàn.
Такая резиновая лодка легче и удобнее обычных деревянных лодок.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

橡皮

橡xiàngрезина皮píоболочка

偏正Определение + ядро

艇tǐngлодка

«橡皮» — это резиновый материал, а «艇» — лодка, поэтому слово обозначает резиновую лодку.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

В 皮 изображена рука, сдирающая шерсть с шкуры животного; шкура показана в левой верхней части.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

舟廷艇

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōuлодка

Звуковая часть声符shēngfú

廷

Сегодня звучит так же

В иероглифе 艇 элемент 舟 (лодка) соединяется с 廷, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.