次子 (cì zǐ) — второй сын

Определение

Литературный/формальный термин для второго сына в семье, противопоставляемый 长子 (старший сын). Используется преимущественно в исторических, классических или формальных текстах, а не в повседневной речи.

существительное
второй сын
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 次子。
    Tā de cì zǐ xiàn zài yǐ jīng jiē guǎn le jiā zú shēng yì.
    Его второй сын теперь взял на себя семейный бизнес.
  • ，次子。
    Zài gǔ dài, cì zǐ de dì wèi wǎng wǎng bù rú zhǎng zǐ.
    В древности статус второго сына часто был не таким хорошим, как у старшего.
  • ，次子。
    Zhè wèi jiāng jūn yǒu wǔ gè hái zi, cì zǐ shì zuì shàn zhàn de.
    У этого генерала пятеро детей, и второй сын самый искусный в бою.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

次cìвторой
子zǐсын

«次» обозначает второе место в последовательности, а «子» — сын, то есть второй сын.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Старая форма 次 показывает человека, выдыхающего воздух; отметки над фигурой обозначают дыхание.

Открыть 次 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Открыть 子 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.