欺侮 (qī wǔ) — издеваться; унижать

Определение

欺侮 означает запугивать или унижать кого-то, обычно более слабого. Это слово сильнее и более книжное, чем 欺负, и обычно используется в письменной, а не устной речи.

глагол
издеватьсяунижать

Примеры

  • 欺侮。
    Rèn hé xíng shì de qī wǔ dōu shì bù kě jiē shòu de.
    Любая форма издевательств неприемлема.
  • 欺侮。
    Ruò zhě bú yīng gāi bèi qiáng zhě qī wǔ.
    Слабые не должны подвергаться издевательствам со стороны сильных.
  • 欺侮，。
    Tā dāng zhòng qī wǔ tā, ràng tā hěn nán kān.
    Он унизил её на публике, поставив её в очень неловкое положение.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

欺qīзапугивать
侮wǔоскорблять

«欺» и «侮» оба означают «плохо обращаться» или «оскорблять», вместе они передают более сильный смысл — «запугивать».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
欠欠qiànдыхание
Звуковая часть声符shēngfú
其
其qí欺qī
Сегодня звучит так же

欺 состоит из 其, которое даёт звучание, и 欠, означающего «дыхание».

Открыть 欺 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
人人rénчеловек
Звуковая часть声符shēngfú
每
每měi侮wǔ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 侮 соединены 人 (человек) и 每, отвечающие за звучание; часть «человек» указывает, что значение связано с человеком.

Открыть 侮 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.