正东 (zhèng dōng) — строго на восток

Определение

正东 означает «точно на восток» — именно восток, не чуть севернее или южнее востока. Как термин направления, он сочетается с 方向 («направление на восток»).

существительное
строго на восток

Примеры

  • 正东。
    Tài yáng cóng zhèng dōng shēng qǐ.
    Солнце встаёт точно на востоке.
  • 正东，。
    Fáng zi cháo zhèng dōng, zǎo shàng hěn liàng.
    Дом выходит точно на восток, поэтому утром очень светло.
  • 正东。
    Dì tú shàng biāo chū le zhèng dōng fāng xiàng.
    На карте отмечено направление точно на восток.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngточно
东dōngвосток

正 фиксирует направление 东 как строго восточное.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 東; 东 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 東 изначально изображала полностью завязанный мешок с двух сторон. Упрощённая форма 东 — это более позднее сокращение, а не историческая форма.

Открыть 东 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.