正宗 (zhèng zōng) — (прилагательное) аутентичный, подлинный, верный изначальной традиции; (существительное) ортодоксальная школа, подлинная традиция
Определение
正宗 подчёркивает аутентичность традиции или происхождению (например, блюдо, школа, ремесло), используется и как прилагательное, и как существительное. 地道 — повседневное слово для «аутентичный на вкус/ощущение» (особенно о еде); 确凿 — только для неопровержимых доказательств.
прилагательное
аутентичныйподлинныйверный изначальной традиции
существительное
ортодоксальная школаподлинная традиция
Примеры
- 正宗。Zhè jiā cān guǎn de chuān cài hěn zhèng zōng.Сычуаньская кухня в этом ресторане очень аутентична.
- 正宗。Wǒ mǎi le yí gè zhèng zōng de jǐng dé zhèn cí qì.Я купил аутентичное изделие из цзиндэчжэньского фарфора.
- 正宗。Tā shì tài jí quán de zhèng zōng chuán rén.Он является ортодоксальным наследником тайцзи.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.