正果 (zhēng) — (буддизм) плод поступков в прошлой жизни, определяющий перерождение; (переносное) положительный результат, достижение (особенно после долгих усилий, как в 修成正果)
Определение
A Buddhist term for the 'right fruit' — the good outcome earned through years of practice or moral cultivation. Used in the set phrase 修成正果, meaning to finally achieve a hard-won goal.
noun
(буддизм) плод поступков в прошлой жизниопределяющий перерождение(переносное) положительный результатдостижение (особенно после долгих усилий, как в 修成正果)
Примеры
- ，正果。Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú xiū chéng le zhēng.After years of hard work, he finally achieved his goal.
- ，正果。Fó jīng lǐ shuō, xíng shàn jī dé cái néng dé dào zhēng.Buddhist scriptures say that doing good deeds accumulates virtue so one can attain the right fruit.
- ，正果。Chuàng yè jiān xīn, néng jiān chí dào zuì hòu de dōu xiū chéng le zhēng.Starting a business is tough; those who persevere to the end all succeed.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.