TongTong
Войти

正法 (zhèng fǎ) — казнить (преступника)

Определение

Формальный/юридический глагол, означающий казнить осуждённого преступника, используется в письменной речи и юридических или исторических контекстах, а не в повседневной речи.

глагол
казнить (преступника)

Примеры

  • 正法。
    Fǎ yuàn jué dìng jiāng nà ge zuì fàn zhèng fǎ.
    Суд решил казнить того преступника.
  • ，正法。
    Tā zài zhàn zhēng zhōng fàn xià zhòng zuì, zuì zhōng bèi zhèng fǎ.
    Он совершил тяжкие преступления во время войны и в конце концов был казнён.
  • 。
    Nà ge fàn rén zuó tiān bèi zhèng le fǎ.
    Тот заключённый был казнён вчера.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

正zhèngприменять наказание
法fǎзакон

正 подразумевает применение наказания, а 法 — закон; вместе это казнь преступника по закону.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
廌廌zhìвид антилопы или копытного
Звуковая часть声符shēngfú
盍
盍hé法fǎ
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В древней форме иероглифа 法 氵 (вода) сочеталась с 廌 (вид антилопы или копытного), а 盍 служила для обозначения звучания; позже 廌 убрали.

Открыть 法 →
Встречается в
Право и правосудие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.