正片 (zhēng) — позитив (фотографический отпечаток); копия фильма; мастер-копия; художественный фильм
Definition
正片 имеет три различных значения: в фотографии — окончательный позитивный отпечаток; в кинопроизводстве — мастер-копия или прокатная копия; и в разговорной речи — 'полнометражный фильм' (в отличие от короткометражки или трейлера). Правильный перевод полностью зависит от контекста.
noun
позитив (фотографический отпечаток)копия фильмамастер-копияхудожественный фильм
Examples
- 正片。Zhè zhāng zhào piàn de zhēng fēi cháng qīng xī.Позитив этого фото очень чёткий.
- 正片。Zhè bù diàn yǐng de yuán shǐ zhēng bǎo cún zài dàng àn guǎn lǐ.Оригинальная копия этого фильма хранится в архивах.
- 正片。Jīn wǎn yǐng yuàn bō fàng le yí bù xīn zhēng.Сегодня вечером в кинотеатре показывают новый полнометражный фильм.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.