正餐 (zhèng cān) — основной приём пищи (в течение дня, например обед или ужин); обычный полноценный приём пищи (в отличие от перекуса или фастфуда)

Определение

正餐 — это 'основной приём пищи' в течение дня (обычно обед или ужин), в отличие от 小吃 или 零食 (закуски). Подразумевает полноценную трапезу за столом, а не фастфуд или лёгкие перекусы.

существительное
основной приём пищи (в течение дня, например обед или ужин)обычный полноценный приём пищи (в отличие от перекуса или фастфуда)
Счётное слово · 顿

Примеры

  • 正餐。
    Wǒ měi tiān de zhèng cān dōu zài wǎn shàng qī diǎn chī.
    Я ем свой основной приём пищи в семь вечера каждый день.
  • 正餐，。
    Zhè jiā cān tīng de zhèng cān hěn hǎo chī, dàn shì xiǎo chī yì bān.
    Основные блюда в этом ресторане очень вкусные, но закуски так себе.
  • 正餐，。
    Tā zhī chī zhèng cān, bù chī líng shí.
    Он ест только основную еду, а не закуски.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

正zhèngосновная
餐cānприём пищи

Основная часть и часть, обозначающая еду, вместе означают полноценный основной приём пищи.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
止止zhǐ
Звуковая часть声符shēngfú
丁
丁dīng正zhèng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 正 элемент 止 задаёт значение, а элемент 丁 — звук.

Открыть 正 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
食食shíесть; приём пищи; еда
Звуковая часть声符shēngfú
𣦼
𣦼𣦼餐cān
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 餐 часть 食 означает еду или приём пищи, а 𣦼 — звуковая часть; изначально он означал «глотать».

Открыть 餐 →
Встречается в
Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.