武侠 (wǔ xiá) — жанр уся (рыцарская фантастика боевых искусств в литературе, кино и театре); странствующий рыцарь; доблестный герой боевых искусств

Определение

武侠 (wǔxiá) относится к жанру литературы о боевых искусствах и рыцарстве или к самим героям-рыцарям. Отличается от 武术, самого навыка боя: 武术 — это боевое искусство, а 武侠 — литературный/кинематографический жанр, построенный вокруг него.

существительное
жанр уся (рыцарская фантастика боевых искусств в литературе, кино и театре)странствующий рыцарьдоблестный герой боевых искусств
Счётное слово · 个

Примеры

  • 武侠。
    Jīn yōng de wǔ xiá xiǎo shuō zài huá rén shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Романы Цзинь Юна в жанре уся имеют огромное влияние в китайскоязычном мире.
  • 武侠，。
    Zhè bù diàn yǐng shì jīng diǎn de wǔ xiá zuò pǐn, zhí dé yí kàn.
    Этот фильм — классическое произведение уся, его стоит посмотреть.
  • 武侠，。
    Tā cóng xiǎo jiù xiǎng dāng yì míng wǔ xiá, xíng xiá zhàng yì.
    Он с детства хотел быть странствующим рыцарем, помогать слабым и бороться за справедливость.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔвоенный
侠xiáгерой

武 означает «военный», а 侠 — «герой», так что слово обозначает военного героя.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 侠 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9HSK 2.0 Уровень 6

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.