武夫 (wǔ fū) — воин; человек большой физической силы

Определение

Литературный/классический термин, означающий 'воин' или сильный боец. Имеет грубый, традиционный оттенок — не современный 战士 для солдат, и явно более старый и менее нейтральный, чем 武士.

существительное
воинчеловек большой физической силы
Счётное слово · 个

Примеры

  • 武夫，。
    Zhè wèi wǔ fū shēn cái kuí wu, wǔ yì gāo qiáng.
    Этот воин имеет крепкое телосложение и превосходное боевое мастерство.
  • 武夫。
    Gǔ dài wǔ fū cháng yǐ dāo jiàn wéi bàn.
    Древние воины часто носили мечи как спутников.
  • 武夫，。
    Tā suī shì yí jiè wǔ fū, què cū zhōng yǒu xì.
    Хотя он простой воин, он груб, но внимателен.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔвоенный
夫fūмужчина

武 (военный) и 夫 (мужчина) вместе означают воина.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Иероглиф 夫 изначально изображал человека; его заимствовали исключительно по звучанию для записи местоимения, поэтому изображение не связано со значением местоимения.

Открыть 夫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.