武师 (wǔ shī) — инструктор по боевым искусствам, мастер боевых искусств; (историческое) военный инструктор

Определение

Wǔshī означает инструктора или мастера боевых искусств, особенно в традиционном китайском ушу. В историческом контексте также относится к военному инструктору, который обучал солдат.

существительное
инструктор по боевым искусстваммастер боевых искусств(историческое) военный инструктор
Счётное слово · 位

Примеры

  • 武师。
    Zhè wèi lǎo shī shì zhù míng de wǔ shī.
    Этот учитель — известный инструктор боевых искусств.
  • ，武师。
    Zài gǔ dài, wǔ shī fù zé xùn liàn shì bīng.
    В древности инструкторы боевых искусств отвечали за обучение солдат.
  • 武师。
    Tā bài le yí wèi wǔ shī xué xí tài jí quán.
    Он поступил в ученики к мастеру боевых искусств, чтобы изучать тайцзицюань.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

武wǔбоевой
师shīучитель

武 — «боевой», а 师 — «учитель» или «мастер», вместе образуют понятие «мастер боевых искусств».

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 師; 师 — её упрощённое написание.

  • 𠂤𠂤𠂤
  • 帀帀zā

Традиционная форма 師 включает 𠂤 и 帀; упрощённая форма 师 не соответствует этому описанию.

Открыть 师 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.