武者 (wǔ zhě) — мастер боевых искусств; воин (особенно в восточноазиатском контексте)

Определение

существительное
мастер боевых искусстввоин (особенно в восточноазиатском контексте)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 武者。
    Zhè wèi wǔ zhě de wǔ gōng fēi cháng gāo.
    Боевые искусства этого мастера очень высоки.
  • ,武者。
    Zài gǔ dài, wǔ zhě men jīng cháng liàn xí jiàn shù.
    В древности воины часто практиковали фехтование.
  • 武者,。
    Tā shì yí wèi zhēn zhèng de wǔ zhě, cóng bù qī fu ruò zhě.
    Он настоящий воин, никогда не обижает слабых.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

武wǔбоевой
者zhěчеловек

«武» связано с боевыми навыками, а «者» указывает на человека; получается воин.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 戈戈gēкинжал-топор
  • 止止zhǐнога; ходить; останавливаться

В иероглифе 武 элемент 戈 (кинжал-топор) расположен над 止 (нога/ходьба), что символизирует армию, отправляющуюся в поход.

Открыть 武 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально форма 者 изображала тростник с полными стеблями, мелкими шипами вокруг него и улыбающимся ртом внизу.

Открыть 者 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.