死地 (sǐ de) — смертельная ловушка; безнадёжная или смертельная ситуация (часто в военном или угрожающем жизни контексте); (в фэншуй) мёртвое место, неудачное или безжизненное место

Определение

Примеры

• 历史上，许多将领故意把军队置于死地，以激发士兵的斗志。
  Lì shǐ shàng, xǔ duō jiàng lǐng gù yì bǎ jūn duì zhì yú sǐ de, yǐ jī fā shì bīng de dòu zhì.
  В истории многие полководцы намеренно ставили свои войска в безвыходное положение, чтобы поднять боевой дух солдат.
• 风水师认为这块地是死地，不宜建造房屋。
  Fēng shuǐ shī rèn wéi zhè kuài dì shì sǐ de, bù yí jiàn zào fáng wū.
  Мастер фэншуй считает этот участок земли мёртвым местом, непригодным для строительства дома.
• 进入这座无人敢去的死地，需要极大的勇气。
  Jìn rù zhè zuò wú rén gǎn qù de sǐ de, xū yào jí dà de yǒng qì.
  Вход в эту смертельную ловушку, в которую никто не осмеливается войти, требует огромной смелости.

Этимология