TongTong通通
Sign in

死脑筋 (sǐ nǎo jīn) — (переносное) упрямо негибкий человек; человек с зацикленным мышлением; (по расширению) ригидность или закрытость мышления

Definition

Сленговое, разговорное существительное для человека, упрямо зацикленного на одном образе мышления — «зацикленный». Сильно негативное; используется для людей, а не для отдельных идей.

noun
(переносное) упрямо негибкий человекчеловек с зацикленным мышлением(по расширению) ригидность или закрытость мышления

Examples

  • 死脑筋，。
    Tā zhēn shì gè sǐ nǎo jīn, zěn me quàn dōu méi yòng.
    Он действительно зацикленный; как ни уговаривай — бесполезно.
  • 死脑筋，。
    Bié nà me sǐ nǎo jīn, huàn gè jiǎo dù xiǎng xiǎng.
    Не будь таким негибким; попробуй взглянуть с другой стороны.
  • 死脑筋。
    sǐ nǎo jīn De rén wǎng wǎng bù dǒng de biàn tōng.
    Зацикленные люди часто не умеют приспосабливаться.
Appears in
Personality & Traits

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.